Tout fout le camp, ma bonne dame. Z’avez maintenant des auteurs de 27 ans, dont c’est le premier roman, et qui vous jettent leur talent fulgurant au visage, ça ne se fait pas ! Et puis là, quand l’éditeur annonce un mélange décapant entre Kay Scarpetta et Bridget Jones, c’est pas du foutage de gueule, c’est du sérieux.
En Espagne, l’auteur est une vedette, sorte de Nikos Aliagas local, et homosexuel revendiqué. Villa Diamante est son premier roman traduit en français.
Rose est vraiment trop gentille. Quand sa meilleure amie de toujours lui apprend la mort de son mari, Christos, elle lui propose illico de l’accueillir chez elle, avec ses gamins. Polly, ex-star chanteuse et surtout ex-junkie, rapplique donc de Grèce où elle vivait pour squatter « l’annexe » de la maison de Rose et Gareth, un artiste peintre tout ce qu’il y a de plus tourmenté (euphémisme).
534 pages sur les jeux du cirque, à Rome, en l’an 81, avec une beautiful histoire d’amour entre une esclave et un gladiateur, face à l’adversité, l’Empereur lui-même et quelques salopes patriciennes, et voilà d’avance du pompeux, à défaut de Pompée, du péplomesque et du cucu praline.
Sous-titre : « L’héritage familial en question ». Deuxième livre de la Néerlandaise Judith Uyterlinde, et retour sur la Seconde Guerre mondiale, sur fond d’adoption et de secrets de famille enfin révélés.
Ce titre vous rappelle une enquête à la Sherlock Holmes ? Normal ! Hormis qu’ici, en guise de Sherlock, c’est la jeune Emma qui s’y colle, 12 ans.
Annie ne fait pas une taille 38. Rien de bien grave à cela, n’est-ce pas ?
Annie est la nouvelle voisine de Neil et Lucy. Pas grand-chose à redire à cet état de fait.
D’ailleurs, ce n’est jamais de sa faute à Annie…
Oui, c’est une bonne question : que se passerait-il dans vos vies si vous retrouviez votre premier amour ? Ici, c’est pourtant ce qui arrive à Judith, passionnée par son métier et apparemment heureuse avec son mari et sa fille, le tout sous le soleil de Los Angeles.
Critic@ est certainement le seul site littéraire à parler du traducteur d’un ouvrage, ou du moins à le citer. Et pour cause ! Nous louons son travail, sa fidèle retranscription de la pensée de l’auteur, et lui sommes gré de nous permettre d’accéder à de la littérature étrangère.
Londres, dans les années 1960 : la jeune Constance est persécutée par sa mère, à coups de boucle de ceinture, planche en bois, couteau, jusqu’au jour de ses treize ans, lorsque sa génitrice abandonne le foyer, la laissant sans un rond, exigeant même un loyer !
Un genre d’Amélie Poulain à la sauce british, vraiment « zarbi » la fille. Du genre qui a appris la vie dans feu l’Encyclopædia Britannica, et adore porter des pantalons écossais (pouah).
Premier roman pour Scott O’Connor qui entre immédiatement dans la cour des grands avec ce livre sur la peur de l’abandon et les relations fortes (pour le moins) entre un père et son fils.
Nous avons fait la connaissance de Francesca Giordano dans un premier tome paru il y a quelques mois, dénommé « Empoisonneuse à la cour des Borgia ».
Pour ceux qui ont aimé « La chute » parue en 2012, voici le second volet de la trilogie de Lionel Davoust, intitulé «La nuit».
Pour suivre notre actualité en direct, abonnez-vous au fil RSS de Critica.fr.
