Honte sur moi, je n’avais jamais lu « Folie d’une femme séduite » de Susan Fromberg Schaeffer (déjà quand t’as écrit son nom, t’es épuisée). Je me sens donc obligée de remercier les éditions Belfond d’avoir re-publié ce livre. Que dis-je : ce chef d’œuvre. Car, dès les premières pages, vous comprenez que vous n’avez pas affaire à n’importe quelle scribouillarde qui passerait par là, et vous collerait un indigeste 780 pages dans la tronche, juste pour voir à quel moment vous allez craquer.

On ne dira jamais assez les dégâts que le « Da Vinci Code » a fait dans les esprits encore friables des jeunes auteurs en mal d’inspiration. Un bouquin d’aventures, désormais, consiste à narrer la recherche d’un objet sacré et inaccessible, gardé par de lugubres et fanatiques hordes sectaires, type Confrérie des Bachi-bouzouks, Amoureux du Saint Doubitchou, Croisés de la Nouvelle Babylone et autres Adorateurs du Temple solaire et Fêlés de la Sainte-Croix, avec pêle-mêle des nazis, des opus-déistes, des ku-klux-klanais et divers folkloriques malfaisants de toute sorte.

Pfff, ça m’apprendra. D’abord, à me laisser convaincre par un titre excellent. « Minuit dans une vie parfaite », c’est vraiment bien trouvé. Ensuite, à me laisser convaincre par la 4ème de couverture dont chacun sait qu’il s’agit de la publicité parfaite, montée par un éditeur très doué en marketing de base. En outre, à repérer un bouquin par sa traductrice, en l’occurrence l’excellente Isabelle Chapman.

Sympa, ce réflexe d’auteurs étrangers, de situer l’action de leurs bouquins dans notre pays. Cela sous-entend qu’ils ont pris la peine de sillonner les lieux, de se pencher sur de vieux écrits, sur nos livres d’Histoire, qu’ils ont discuté avec les indigènes crottés, se sont passionnés sur les mœurs du coin ; qu’on les intéresse un peu, quoi !

Voilà typiquement un bouquin dont les médias n’ont pas trop parlé au départ, mais qui s’est installé tout seul, par le fameux bouche à oreille qui avait déjà permis à des bouquins comme « L’élégance du hérisson » de Muriel Barbery de s’imposer. Un bouquin suédois.